General Terms and Conditions for the Schulungszentrum für Spritzgießtechnik (Training Center for Injection Moulding)

§ 1 Scope

  1. The following terms and conditions are the only ones which are valid. Conflicting or differing terms and conditions of customers are only binding if these are confirmed in writing by the Schulungszentrum für Spritzgießtechnik. The terms and conditions of the Schulungszentrum für Spritzgießtechnik are also valid if the training takes place having knowledge of conflicting or differing conditions and terms of the customer.
  2. Our terms and conditions are also valid for all future business and training with the customer.

§ 2 Registration process

  1. A binding registration is only possible in writing, i.e. by e-mail, fax or post.
  2. For consideration of the registration, the order of receipt is crucial. If all places of the booked training measure are occupied, you will receive a pro-posal for a new date from the Schulungszentrum für Spritzgießtechnik. A booking at another training date can also be taken into consideration if de-sired.
  3. Each registration or booking is binding if a written confirmation is received from us by e-mail, fax or post.

§ 3 Terms of payment

  1. The training fee for courses can be seen in the online listing. All prices are net plus the valid country-specific VAT. The binding final price for any spe-cially agreed points can be seen in the registration confirmation or invoice. The cost of examinations and training material are included in the prices if not otherwise mentioned.
  2. Trainees receive an invoice for payment of all booked positions. The training fee is to be paid within 10 days upon receipt of the invoice - not later than the date of the first day of training. Payment is to be remitted including invoice number to the mentioned account in the invoice.

§ 4 Cancellation and rebooking

  1. Cancellations and rebooking which are free of charge, can be made up to maximum 4 weeks before the training is planned to begin. For cancellations up to 2 weeks before training begin, the Schulungszentrum für Spritzgießtechnik will invoice 50% of the training fee as an administrative fee. Anything later requires full payment.
  2. If a registered trainee is not able to participate, a substitute person can be accepted.
  3. The Schulungszentrum für Spritzgießtechnik reserves the right to cancel training measures in case of an insufficient number of participants, illness, force majeure etc. If alternative training measure cannot be attended, prepaid training fees will be reimbursed fully.

§ 5 Limitations of liability

  1. Participation is at your own risk. This is also true for any preliminary discussions and travelling accidents.
  2. The Schulungszentrum für Spritzgießtechnik does not assume any liability for damages caused by legal representatives, agents or employees, unless caused by wilful misconduct or gross negligence.
  3. In case of cancellation due to illness of a trainer, too few participants, force majeure or any other reasons for which the Schulungszentrum für Spritz-gießtechnik is not responsible, no claim can be made to carry out the training. The Schulungszentrum für Spritzgießtechnik can, in this case, not be made liable for any claims in connection with the reimbursement of expenses in connection with accommodation or loss of working hours. 4. The Schulungszentrum für Spritzgießtechnik is only limitedly liable for foreseeable, contractually typical damages if these were caused by gross negligence.

§ 6 Copyright and intellectual property rights

  1. The Schulungszentrum für Spritzgießtechnik retains all Copyright and intellectual property rights on all participant and training documents, of physical or non-physical nature, also electronically. The trainee is not allowed to modify, copy, distribute or publish any such documents whether fully or partially without prior written approval of the Schulungszentrum für Spritzgießtechnik.

§ 7 Storage of personal data

  1. To execute the contractually agreed training, it is necessary to view, process and store customer-specific date at the Schulungszentrum für Spritz-gießtechnik according to §33 BDSG (Federal Data Protection Law of Germany). This data is subject to data protection and will not be disclosed to third parties. An exception to the "non-forwarding" of the data can only be made in case of a legal situation or regulatory requests.
  2. In addition, we specifically ensure that the Schulungszentrum für Spritzgießtechnik will forward neither post addresses, telephone or fax numbers or e-mail addresses for business purposes.

§ 8 Security in e-mail usage

  1. E-mail communication is carried out via standard protocols Pop3/SMTP or IMAP4. Please note: when using e-mail, please pay attention to the fact that messages are transferred via internet unsecured and not encrypted.

§ 9 Confidential data

  1. The employees of the Schulungszentrum für Spritzgießtechnik are obliged to treat all data confidentially.

§ 10 Performance, Jurisdiction

  1. Performance for all obligations deriving from a contract is Regensburg, Germany.
  2. Jurisdiction for any disputes arising from the contractual relationship is Regensburg when the customer is a merchant, a legal person under public law or public special fund. However, it is up to the Schulungszentrum für Spritzgießtechnik to call the responsible court at the location of the customer.
  3. Only German law is applicable. This is also true if the German law provides for the applicability of foreign law. The application of the UN Convention on the International Sale of Goods from 11.04.1980 is excluded.

§ 11 Written form

  1. Contractual changes, additions, and cancellations, as well as other ancillary agreements must be made in writing

§ 12 Severability Clause

  1. Should any of the above provisions be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions. Instead of the invalid condition such arrangements should be made, which are the commercial purpose of the contract and the reasonable interests of both economic interests of both parties.


Status: November 2013